池田信夫の勘違い内容がわかった

http://blog.goo.ne.jp/ikedanobuo/e/da4a4e6c3d49221f8b9e2887069fc623
これを読んで、池田信夫の勘違い内容がわかった。彼は
「賃金水準は、絶対的な生産性で決まるんじゃない。その社会の平均的な生産性で決まるんだ。」
この一文を、
「賃金水準は、絶対的な生産性で決まるんじゃない(ウェイトレスとプログラマの生産性の違いできまるんじゃない)。その社会の平均的な生産性で決まるんだ。(だからウェイトレスとプログラマの賃金は同じだ!)。」
と勘違いしたんだ。



orz
山形さんの意味は、
「賃金水準は、絶対的な生産性で決まるんじゃない(中国と日本のプログラマの生産性の違いだけできまるんじゃない)。その社会の平均的な生産性で決まるんだ。(だから日本のプログラマの生産性を倍ぐらいにしても駄目だ)」
という意味だ。


同様の勘違いをした人は、結構いるっぽい。
ここからわかること。

バカばっか

これをIT業界では「国語力が無い」と言います。
池田クンこれは駄目だろ。
柳沢厚生大臣の失言でも思ったが、前後の文脈とか読まないのかね人が多くなったのかね?
日本の経済学者は皆このレベルの国語力しか持たないのかね?

関連
クイズ:経済学者3人にきいてみました。 - 山形浩生の「経済のトリセツ」